译著是著作吗

　　译著是指翻译的著作，也是著作的一种。通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同，翻译的过程，对译者来说，近乎再创作，故称译著。出版译著是非常具有优势的，尤其是对于评职称来说。

　　因其语言结构不同，翻译的过程相当于再创作，且翻译的大多为经典著作，所以对于作者自身专业水平和语言能力要求更严格，因此，在某种程度上说其含金量甚至要高于普通著作。而且在有的评中、高级职称评审时，其单位评职文件会要求评职者出版3-10万字不等的专著或译著。可以说职称评审时，出版一本译著相当于发表1篇以上核心或SCI、EI、SSCI，而且周期短，更稳妥。

转载请注明来自：http://www.yueqikan.com/qikanzhishi/74287.html